通訳案内士とは？仕事内容と全国・地域の2種類をやさしく解説

当サイトの記事は編集部が観光庁・日本政府観光局（JNTO）など公的機関の公開情報を調べて独自に執筆しています。記事内に資格講座・オンライン英会話への案内（広告）を含みます。

通訳案内士とは？法律で決まっている仕事の中身

ここでいう「通訳案内」にも、法律の中にちゃんと定義があるんです。

観光庁の説明では、通訳案内は「外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する案内をすること」とされています。

つまり、ただ英語が話せるだけでも、ただ観光地に詳しいだけでもない、ということですね。

『通訳ガイドと何が違うの？』と思った方もいるかもしれません。

日常会話では、通訳案内士のことを「通訳ガイド」と呼ぶこともよくあります。仕事の中身はほぼ同じものを指していると考えて大丈夫です。

ただ、資格を持たない人が「通訳ガイド」と名乗ることには注意点があります。この話は、あとの法改正のところで詳しく見ていきますね。

定義を3つに分けて読むと分かりやすい

法律の言い方は少し硬いので、3つのパーツに分けてみます。

この3つがそろっているのが、通訳案内士の仕事です。

友人の家族を無償で案内するのは「報酬を得て」に当たりません。なので、ここでいう業務とは別の話になります。

通訳案内士法の目的もひと言で

法律の第1条には、制度を作った目的も書かれています。

外国人観光旅客への接遇を良くして、国際観光を盛り上げること。かみ砕くと「日本に来た旅行者に、気持ちよく旅をしてもらうための資格」なんです。

「語学ができる観光ガイド」とはどこが違う？法改正の前と後

ここは、ほかではあまり語られない大事なところです。

通訳案内士の制度は、2018年1月4日に施行された法改正で大きく変わりました。正式には「通訳案内士法及び旅行業法の一部を改正する法律」です。

『資格がないと通訳ガイドの仕事はできないんでしょ？』と思っている方も多いはずです。実は、それは改正前の話なんです。

改正前と改正後の早見表

いちばん大きいのは、業務独占がなくなって名称独占だけが残ったことです。

資格の価値は「名乗れること」と「国が認めた知識と語学力の証明」に移った、と考えると分かりやすいですよ。

改正で「名乗り方」が大事になった

業務独占がなくなったことで、旅行者から見ると「だれが資格者なのか」が分かりにくくなりました。そこで意味を持つのが名称独占です。

例えば、案内を頼む側との間でこんなやり取りがあったとします。

「あなたは国の資格を持ったガイドさんですか？」

「はい、全国通訳案内士として登録しています。登録証もお見せできますよ」

こう答えられるのは、登録を受けた人だけなんです。資格があることを、名前と登録証で示せるのが強みになります。

以前に資格を取った人の扱い

改正前に合格して登録していた人は、改正後は「全国通訳案内士」とみなされます。

観光庁の説明では、登録証の再発行などの手続きは要りません。昔の登録証のままで大丈夫ということですね。

資格がなくてもできること、使えない名前の具体例は、資格なしで通訳ガイドをする時の名称のルールで詳しくまとめています。

全国通訳案内士と地域通訳案内士、2種類の違い

名前が似ているので、ここで迷う方は本当に多いんです。

『どっちを目指せばいいの？』という声に答えるために、まず違いを表にしてみます。

詳しい位置づけは全国通訳案内士とは、地域の制度は地域通訳案内士とはで一つずつ見ていけます。

地域通訳案内士はどれくらい広がっている？

観光庁の資料では、令和8年4月1日時点で43地域に導入され、育成人数は4,260名です。

札幌市や京都市、奈良県、沖縄県などのほか、九州地域や高野・熊野地域のように広い範囲で導入している例もあります。

全国通訳案内士が大都市に多く、言語も英語に偏っていること。特に地方で足りていないことが、地域の制度を広げた背景にあるんです。

「国内通訳案内士」「国際通訳案内士」という呼び方について

検索していると、国内通訳案内士や国際通訳案内士という言葉を見かけることがあります。

ただ、法律で決まっている名前は「全国通訳案内士」と「地域通訳案内士」の2つです。似た言葉を見かけたら、どちらの制度の話かを確かめてみてください。

上の2つ目と4つ目に当てはまるなら全国、1つ目が強いなら地域の募集も調べてみる価値があります。

通訳案内士の仕事内容はどんなもの？

実際の仕事の中身は、想像よりずっと幅が広いんです。

観光庁が出している「通訳ガイドテキスト」には、2024年の訪日外国人旅行者数が過去最高の3,687万人だったことが書かれています。それだけ、案内を必要とする旅行者がいるということですね。

案内の当日に求められること

通訳案内士は、観光地の説明をするだけではありません。

• 待ち合わせから解散まで、旅行者と一緒に動いて旅程を進める
• 寺社や城、街並みの成り立ちを、相手の言語で分かりやすく話す
• 宗教上の注意点や食習慣に合わせて、食事の場所や順番を考える
• 天候の急変や災害の時に、落ち着いて安全な行動を案内する

例えば、昼食の前にこんなやり取りがあるかもしれません。

「このお店に、肉や魚を使わない料理はありますか？」

「確認してきますね。だしに魚が使われているかも、お店の方に聞いてみます」

こうした細かな気配りも、通訳案内士の大事な仕事なんです。

案内の前日までにしておく準備

当日の案内がうまくいくかは、実は前日までの準備でかなり決まります。

旅行者の国や文化、食事の希望、歩くペースなどを事前に聞いておくと、当日の動きがぐっと楽になるんです。

例えば、事前のやり取りでこんな確認をしておくと安心です。

「当日は歩く時間が長くなりますが、大丈夫そうですか？」

「ゆっくり見たい場所があれば、先に教えてくださいね」

添乗員の仕事とはどう違う？

『ツアーに付いていく添乗員さんと同じ？』と思う方もいるかもしれません。

添乗員は、主に旅程どおりにツアーを進める役割を担います。通訳ガイドテキストでは、通訳案内業務と添乗員業務を兼ねる場合や、旅程管理主任者についても説明されています。

通訳案内士は、そこに「外国語で観光地や文化を説明する」役割が加わるイメージです。旅程を守りながら、旅の中身を伝える仕事だと考えると分かりやすいですよ。

仕事を得るルートは主に4つ

通訳ガイドテキストでは、仕事を得る主なルートとして次の4つが挙げられています。

仕事の流れをもっと知りたい方は、ツアーの1日を追った通訳案内士の仕事内容の記事も参考になります。

通訳案内士になるまでの道のりと公式サイトの見方

ここからは、全国通訳案内士を目指す場合の流れです。

全国通訳案内士試験は観光庁長官が行う国家試験で、日本政府観光局（JNTO）が年に1回実施しています。年齢・性別・学歴・国籍に関係なく、だれでも受けられるんです。

2026年度の施行要領では、筆記試験が8月16日、口述試験が11月29日です。翌年度の日程は毎年JNTOが施行要領で公表するので、受ける年度のものを確かめておきましょう。

科目や日程の全体は全国通訳案内士試験とは、合格後までの流れは通訳案内士になるにはで順番に見られます。

合格率の目安

JNTOの公表値では、直近3年度の結果は次のとおりです。

年度によって幅があるので、1つの数字だけで難しさを決めつけないほうがいいですよ。

公式サイトと試験のホームページはここ

通訳案内士の情報は、公的なサイトにまとまっています。ブックマークしておくと、あとで探さずにすみます。

• 制度全体: 観光庁「通訳ガイド制度」
• 試験のホームページ: JNTO「全国通訳案内士試験」
• 過去の筆記試験問題: JNTO 過去問ページ

最初の一歩としては、JNTOの過去問ページで最新年度の日本地理を1回分解いてみるのがおすすめです。自分がどのくらい解けるかで、勉強の量の見当がつきます。

目指し方を選ぶチェックポイント

ここで、これから通訳案内士を目指す方が最初に考えておきたいことをまとめます。

『とりあえず勉強を始めればいいかな』と思うかもしれません。ただ、最初に向きを決めておくと遠回りが減るんです。

外国語の試験を免除できる検定は、言語ごとに決まっています。英語なら実用英語技能検定1級や、TOEICの一定の点数が対象です。

日本地理なら旅行業務取扱管理者の試験合格、日本歴史なら歴史能力検定の日本史1級か2級が免除の対象になります。詳しくは免除制度の一覧で確かめてみてください。

勉強の進め方に迷ったら、講座やオンライン英会話を比べてみるのも一つの方法です。

通訳案内士についてよくある相談

ここでは、通訳案内士を目指す人からよく出る相談を、要点だけまとめて答えていきます。

英検1級と比べて、どのくらい難しいの？

英検1級を持っていても、通訳案内士の試験はどれくらい大変なのか。単語も英検1級よりずっと多く覚える必要があるのか、という相談です。

結論から言うと、比べる軸が少し違うんです。

英検1級は英語の試験免除になるので、英語の筆記は受けずにすみます。その代わり、日本地理・日本歴史・一般常識・通訳案内の実務は、英語力とは別に勉強が要ります。

さらに口述試験では、日本の観光地や文化について外国語で説明し、質問に答える力が見られます。単語の数より「日本のことを外国語で話せるか」が問われる、と考えると近いですね。

「対策しづらい」と聞いて不安です

来年度の受験を考えているけれど、経験者から対策しづらい試験だと聞いて心配、という相談もよくあります。

対策しづらいと言われる理由の一つは、日本地理や日本歴史の範囲が広く感じられることです。ガイドラインでは、外国人旅行者の関心が強い観光資源に関わる事柄が出題の考え方になっています。

なので、教科書を頭から覚えるより、有名な観光地と結びつけて覚えるほうが進めやすいですよ。まずは過去問を1年分解いて、どんな聞かれ方をするかを見てみてください。

口述試験の「質疑」はどう練習すればいい？

口述試験の中で、通訳したあとに質問されるパートの準備が分からない、という相談です。

ガイドラインでは、口述試験の1題目は「読み上げられた日本語を外国語に訳し、関連した質疑を行う」形です。全国通訳案内士として求められる対応についての質疑も含まれます。

例えば、旅行者に予定変更を伝える場面を想定して、「どう伝えるか」を声に出して話す練習が役立ちます。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

全国通訳案内士とは？資格の位置づけと名称独占の意味

全国通訳案内士試験とは？科目・日程・合格までの全体像

通訳案内士になるには？試験合格から登録までの流れ