韓国語の通訳案内士｜試験の内容と免除・勉強の進め方

当サイトの記事は編集部が観光庁・日本政府観光局（JNTO）など公的機関の公開情報を調べて独自に執筆しています。記事内に資格講座・オンライン英会話への案内（広告）を含みます。

韓国語の通訳案内士とは？資格の位置づけ

全国通訳案内士試験では、英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・中国語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・韓国語・タイ語の10言語から選んで受けます。韓国語はその1つなんです。

資格の全体像は通訳案内士とは？の記事で紹介しています。ここでは、韓国語で受ける人に向けてお話ししますね。

韓国語の通訳案内士資格を取るまでの流れ

韓国語で受ける場合も、試験の流れはほかの言語と同じです。2026年度の日程で見ると、次のようになります。

登録すると「全国通訳案内士登録証」が交付されます。翌年度の日程は、毎年JNTOが施行要領で公表するので、受ける年度の施行要領で確かめておきましょう。

資格がなくても案内はできる？

『資格を持っていないと、韓国語で観光案内をしてはいけないの？』という疑問もよく聞きますよね。2018年の法改正で業務独占の規制がなくなり、資格がなくても有償で通訳案内ができるようになりました。

ただし、「全国通訳案内士」やこれに似た名前は、資格がないと使えません。資格は、高度な外国語能力と日本の観光の知識を持っていることを示すものなんです。

韓国語で案内できる人が求められる理由

観光庁の指針では、全国通訳案内士が東京や大阪などの大都市部に偏り、言語も英語に偏っていることが課題とされています。特に地方部で不足している、という指摘もあります。

つまり、英語以外の言語で、地方の観光地も案内できる人の出番はまだ広がる余地があるということです。通訳ガイドテキストでも、旅行者の国別・文化別の特徴を知ることが扱われています。韓国語に加えて、旅行者の文化への理解を深めておくと、案内の幅が広がりますよ。

韓国語で受ける時の試験の内容

全国通訳案内士試験の韓国語の部分は、筆記の外国語と口述試験です。それ以外の4科目は日本語の試験なので、韓国語が得意でも準備が必要になります。

筆記試験はすべてマークシート方式（多肢選択式）です。科目ごとに合格基準点があり、すべての科目が基準点に達していると筆記合格になります。

韓国語の筆記は4つの問題が基準

外国語の筆記は、読解1題（40点程度）、外国語文和訳1題（20点程度）、和文外国語訳1題（20点程度）、外国語での説明1題（20点程度）が基準です。韓国語で受ける場合は、これが韓国語の問題になります。

読む力だけでなく、日本の文化などを韓国語で説明する力や語彙力も問われます。たとえば「温泉に入る前に体を洗う」という習慣を、韓国語で短く説明できるか試してみてください。

日本語で受ける4科目も忘れずに

韓国語が得意な方ほど、日本の4科目を後回しにしがちです。どの科目も合格基準点に届かないと筆記合格にならないので、早めに手をつけておきましょう。

韓国語の学習と同じように、少しずつでも毎日触れておくと、試験直前に慌てずにすみます。

韓国語の口述試験は2つの問題

筆記に合格すると、韓国語で口述試験を受けます。試験時間は10分程度です。

1つ目は、試験委員が読み上げる日本語を韓国語に訳し、関連した質疑に答える問題です。読み上げの内容はメモを取ってよいとされています。2つ目は、3つのテーマから1つを選んで韓国語で説明し、質疑応答をするプレゼンテーション問題です。

評価項目は、プレゼンテーション、コミュニケーション、文法及び語彙、発音及び発声、ホスピタリティの5つで、合格基準点は原則7割です。口述試験の詳しい流れは二次試験（口述試験）の記事で紹介しています。

英語と並べて見る：韓国語の受験地・免除・合格率

ここが、この記事でいちばんお伝えしたいところです。『韓国語で受けると、英語と何が違うの？』という疑問に答えるために、2026年度の施行要領をもとに並べてみました。

口述試験は、英語・中国語・韓国語の3言語だけが東京近郊・大阪近郊・福岡市で受けられます。それ以外の7言語は東京近郊だけなので、韓国語は比較的、受ける場所を選びやすい言語なんです。

受験地を選ぶ時の考え方

筆記試験と口述試験では、受験地の数が違います。たとえば札幌市で筆記を受けた人も、韓国語の口述試験は東京近郊・大阪近郊・福岡市のどこかで受けることになります。

筆記の会場は8月上旬頃に受験票で、口述の会場と時間は11月上旬頃に口述試験受験票で知らされます。遠くから移動する方は、口述試験の日の移動手段や前泊の要否も早めに考えておきましょう。

韓国語の合格率をJNTOの公表値で見る

『韓国語で受ける人は、どれくらい合格しているの？』と気になりますよね。JNTOの公表値では、韓国語の結果は次のとおりでした。

受験者数には、筆記試験が免除された人も含まれています。合格率は年度によって変わるので、1年の数字だけで判断しないようにしましょう。

ハン検・TOPIKで韓国語の筆記を免除するには

韓国語を長く勉強してきた方の中には、すでにハン検やTOPIKを受けている方もいるはずです。免除を使えるかどうかで、筆記の当日の過ごし方が大きく変わります。

地域限定通訳案内士試験は、北海道・岩手県・栃木県・静岡県・長崎県・沖縄県の試験の合格者が対象です。研修で養成される特例ガイドは対象外になっています。

免除を使っても残るもの

『TOPIK6級があれば、韓国語の通訳案内士になれる？』と考える方もいるかもしれません。実は、免除になるのは韓国語の筆記だけなんです。

日本地理・日本歴史・一般常識・通訳案内の実務の4科目と、韓国語の口述試験は受ける必要があります。免除で浮いた時間を、日本の知識と話す練習に回すのがおすすめです。

英語と韓国語の二カ国語で受ける時は

全国通訳案内士試験は、二カ国語での受験もできます。受験手数料は一カ国語ごとにかかるので、二カ国語だと倍になります。

また、一つの外国語で最終合格した人が別の外国語で受ける時は、日本地理・日本歴史・一般常識・通訳案内の実務の4科目が免除になります（2018年度以降の合格者）。「まず英語で合格して、次の年に韓国語で受ける」という順番も考えられますね。

ほかの科目の免除も含めた全体は、免除制度の記事でまとめています。

韓国語の勉強の進め方と、独学か講座かの考え方

韓国語は得意でも、『日本のことを韓国語で説明したことはない』という方は多いですよね。通訳案内士の試験では、まさにそこが問われます。今のレベル別に、準備の進め方を考えてみました。

観光地を韓国語で説明する練習

口述試験のプレゼンテーションでは、日本の観光地などに関わる題材が出ます。たとえば、住んでいる地域の観光地を1つ選んで、「どんな場所か」「何が見られるか」「旅行者が気をつけること」を韓国語で2分話してみてください。

録音を聞き返すと、言いよどむところや、日本語の単語がそのまま出てしまうところが分かります。そこが、次に覚えたい語彙です。

練習のテーマに迷ったら、次の表から1つずつ選んでみてください。

1日1テーマで2分話すだけでも、1か月続ければかなりのネタがたまります。

地域通訳案内士という選択肢も

住んでいる地域で、韓国語の案内をしたいと考えている方もいるはずです。地域通訳案内士は、各自治体が行う研修を受けて登録を受ける制度で、外国語は地域の特性に応じて決められます。

募集時期や対象の言語は地域ごとに違うので、住んでいる地域の自治体に問い合わせてみてください。全国通訳案内士との違いは地域通訳案内士の記事で紹介しています。

独学で進めるか、講座やレッスンを使うか

韓国語の学習経験が長い方なら、独学でも過去問と録音を中心に進められます。自分のペースで進めたい人には、独学は十分に正当な選び方です。

一方で、講座やレッスンが役立つのは、たとえばこんな場面です。

• 口述試験の練習で、韓国語で質問してくれる相手がいない
• 和文外国語訳を自分で直しても、自然な韓国語か分からない
• 仕事や家事で、勉強に使える時間が限られている
• 日本の4科目も含めて、何から始めればいいか決められない

韓国語で練習相手を見つける方法としては、韓国語に対応した講座のほか、言語交換で話す相手を探す方法もあります。講座の比べ方は講座・予備校の選び方の記事で紹介しています。

韓国語の通訳案内士でよくある相談

ここでは、Yahoo!知恵袋でよく見かける韓国語の通訳案内士の相談を、要約してお答えしますね。

相談1「資格のない人が韓国からの旅行者のガイドをするのは違法？」

閲覧数の多い、少し前の時期の相談です。当時は資格がないと有償で通訳案内をできない仕組みでした。

2018年1月4日に改正通訳案内士法が施行され、業務独占の規制はなくなりました。今は資格がなくても有償で通訳案内ができます。

ただし、「全国通訳案内士」「地域通訳案内士」やこれに似た名前は、資格がないと使えません。観光庁は「通訳ガイド」「認定ガイド」なども、資格がない人が使えない名前の例として挙げています。

相談2「TOPIK6級があれば、韓国語の通訳案内士になれますか？」

TOPIK6級に合格していれば、韓国語の筆記試験は免除を申請できます。ただ、それだけで通訳案内士になれるわけではありません。

日本地理・日本歴史・一般常識・通訳案内の実務の4科目と、韓国語の口述試験に合格し、都道府県で登録を受ける必要があります。合格から登録までの流れは通訳案内士になるにはの記事で紹介しています。

相談3「韓国語は中級レベル。どう勉強すればいい？」

上級の人ばかりが受けるのでは、と心配になりますよね。でも、今のレベルから準備を始めることはできます。

まずは過去問の韓国語で、どの問題が解けてどこで止まるかを確かめてみてください。読解で止まるなら読む量を、説明で止まるなら日本の文化を韓国語でまとめるノートを、という具合に優先順位を決めると進めやすくなります。

中級から始める方は、次の順番で考えてみてください。

• 過去問の読解を、時間を気にせず最後まで読み切る
• 分からなかった語彙を、観光・歴史・食などの分野ごとにまとめる
• 同じ問題を時間を計って解き直す
• 日本の行事を1つずつ韓国語で3文にする

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

通訳案内士試験の外国語10言語｜言語ごとの違いと選び方

通訳案内士試験の免除制度｜英検・TOEIC・歴史能力検定など一覧

通訳案内士の二次試験（口述試験）とは？流れと評価項目