通訳案内士の英語の勉強法｜読解・和訳・英語での説明の鍛え方

当サイトの記事は編集部が観光庁・日本政府観光局（JNTO）など公的機関の公開情報を調べて独自に執筆しています。記事内に資格講座・オンライン英会話への案内（広告）を含みます。

通訳案内士の英語試験では何が問われる？

『英語の試験なら、TOEICの勉強と同じでいいのでは』と思う方もいるはずです。
ただ、通訳案内士の英語は、日本の文化や観光について説明する力が見られる点が大きく違います。

2026年度の施行要領とガイドラインでは、外国語の筆記は次の4題を基準にしています。

すべてマークシート方式ですが、出題の考え方は「読解力、日本文化等についての説明力、語彙力等の総合的な外国語の能力」を問うものです。
つまり、選択肢を選ぶ形でも、説明する力がないと正解を選びにくいんです。

勉強を始める前に、4題のどこで落としているかを見る

いきなり単語帳から始めるより、先に過去問を1回分解いてみるのがおすすめです。
4題ごとの得点を並べると、自分がどこに時間を使うべきかが見えてきます。

合格基準点は原則70点なので、どの題も大きく落とさないことが大事です。
得意な題を伸ばすより、苦手な題を人並みにする方が点数は安定しますよ。

英語の筆記が免除になる人もいる

英検1級を持っている方は、英語の筆記が免除になります。
TOEICは公開テストのListening & Readingで900点以上などが対象で、IPテストは対象外です。

TOEICの得点には有効期間があり、2026年度試験では2025年4月1日以降に実施された分が対象でした。
免除の詳しい条件は免除制度の一覧で確かめてください。

英語の筆記の出題形式は通訳案内士の英語試験の解説で詳しくまとめています。

読解の勉強法

読解は40点程度と、4題の中でいちばん配点が大きいですよね。
ここを安定させると、英語の筆記全体がぐっと楽になります。

『単語帳を1冊終わらせてから過去問に入りたい』と考える方もいますよね。
ただ、先に過去問を解いた方が、どの分野の単語が足りないかが分かって、覚える量を絞れます。

外国語の筆記は90分で4題を解くので、読解に時間をかけすぎると後半の題が苦しくなります。
過去問を解く時は、題ごとにかかった時間をメモしておきましょう。

過去問は、JNTOの過去問ページで、2022年度から2026年度までの年度別に公開されています。
言語別・科目別のPDFなので、英語の問題だけを取り出して使えます。

時間配分の考え方

2026年度の時間割では、外国語の筆記は11時から12時30分までの90分でした。
この中で4題を解くので、題ごとのおおまかな時間を決めておくと焦らずに済みます。

例えば、配点の大きい読解に長めの時間を取り、残りを3題で分ける、といった決め方です。
過去問を解くたびに実際にかかった時間を書き出して、自分に合う配分を見つけていきましょう。

観光と文化の単語を分野でまとめる

読解では、寺社や祭り、食文化などの単語がよく出てきます。
バラバラに覚えるより、分野ごとにまとめた方が思い出しやすいんです。

和訳と英訳の勉強法

訳す問題は、自分で合っているかの判断が難しいですよね。
だからこそ、よくあるつまずき方を先に知っておくと、練習の質が上がります。

和文英訳は「言い換え」の練習から

例えば「お盆」をそのまま英語にしようとすると詰まってしまいます。
「夏に先祖を迎える日本の行事」のように、何をする物かで説明すれば伝わります。

日本語を一度やさしい日本語に言い換えてから英語にする、という順番です。
この2段階を意識するだけで、訳しやすさはかなり変わるんです。

日本独自の物事を言い換える練習は、次のような表を作って進めると続けやすくなります。

右の列を英語にできれば、和文英訳でも口述でも使えます。
筆記の勉強で出会った言葉を、少しずつこの表に足していきましょう。

英文和訳は「意味をとる」練習から

英文和訳では、英文の意味を正しくつかめているかが問われます。
1文ずつ訳すより、段落の要点を日本語で一言にまとめてから訳すと、筋の通った和訳になります。

英語での説明を鍛える5段階の練習表

『英語で説明しようとすると、何を言えばいいか分からなくなる』という方は多いはずです。
実は、英語力より先に「何を言うか」が決まっていないことが原因のことも多いんです。

そこで、練習を5つの段階に分けた表を作りました。

段階1と2は日本語で考える

題材は、筆記の日本地理や日本歴史で覚えた観光地や出来事から選ぶと無駄がありません。
日本語の3文は、中学生にも伝わるくらいやさしい言葉で書くのがコツです。

例えば城なら、「昔の大名が住んだ建物です」「高い石垣と天守が見どころです」「天守に上ると町を見渡せます」のような3文になります。
難しい歴史用語は、この段階でやさしい言葉に置き換えておきましょう。

段階3は短い英文で書く

英語にする時は、1文を短くして、関係代名詞などで長くつなげすぎないようにします。
短い文の方が、話す時にも言い間違えにくくなります。

段階4は録音して聞き直す

書いた英文を見ずに、1分ほどで話してみてください。
録音を聞き直すと、発音や間の取り方で気になる所が見つかります。

段階5は人に聞いてもらう

最後は、誰かに説明を聞いてもらって、質問をしてもらいます。
例えば、こんなやりとりです。

「Why are cherry blossoms so special for Japanese people?」
「They bloom only for a short time, so people enjoy them as a sign of spring.」

用意していない質問に答える経験は、口述試験の質疑の準備になります。

答えに詰まったら、その質問をノートに書いて、次の練習までに答えを3文で用意しておきましょう。
この繰り返しで、聞かれやすい質問への答えが少しずつたまっていきます。

1週間で題材を回す例

5段階を1日で全部やろうとすると大変ですよね。
曜日ごとに段階を分けると、無理なく続けられます。

1週間で2つずつでも、続ければ題材はどんどん増えていきます。
筆記の勉強が忙しい週は、日本語の3文を書くところまででも十分です。
大事なのは、毎週どこかで「人に聞いてもらう」日を作ることなんです。

口述試験の練習の詳しい進め方は二次試験対策の練習方法で紹介しています。

英語の勉強法でよくある相談

知恵袋で多く読まれている相談を要約して、編集部の考え方をお伝えします。

子育て中でも通訳案内士の英語の勉強はできる？

子どもが小さいうちに勉強して、英語の通訳案内士を目指したいという相談です。

勉強時間が細切れになる方は、5段階の練習表の1と2を、すき間時間に進めるのがおすすめです。
日本語の3文は、メモアプリに書きためておけます。

声に出す練習や録音は、まとまった時間が取れる日にまとめて行いましょう。
勉強時間が限られる方の計画の立て方は試験日から逆算する学習スケジュールも参考にしてみてください。

英語の専門学校に通った方がいい？

通訳や翻訳、通訳案内士に関心を持ち、英語の専門学校に行くべきか迷っている相談です。

全国通訳案内士試験は、年齢や学歴に関係なく誰でも受験できます。
学校に通うかどうかは、英語の土台をどこで作るか、どれくらい時間とお金をかけられるかで決めるのがいいでしょう。

まずはJNTOの過去問で英語の筆記を1回分解いて、今の力との距離を確かめてみてください。
その結果を見てから、学校・講座・独学のどれで土台を作るかを考えても遅くはありません。

過去問や参考書はどこで探せばいい？

通訳案内士試験の過去問と参考書を紹介しているページを知りたいという相談です。

過去問は、JNTOが年度別・言語別・科目別にPDFで公開しています。
JNTOは参考書の販売はしていないので、教材の選び方はテキストの選び方を見てみてください。

TOEICで免除を目指すか、筆記を受けるか

英語の筆記を受けるのと、TOEICで免除を取るのと、どちらが楽かという相談も多く読まれています。

どちらが楽かは、今の英語力や得意な形式で変わるので、一概には言えません。
ただ、TOEICで免除になるのは公開テストのListening & Readingで900点以上などで、2026年度試験では2025年4月1日以降に実施された分が対象でした。

免除の申請は願書申請期間内に行い、期間の後に得点を取っても、その年度は申請できません。
TOEICを目指す場合は、受ける年度の申請期間に間に合うかを先に確かめておきましょう。

資格を取った後も英語を伸ばしたい

英検1級や通訳案内士の資格を持ちながら、さらに英語を伸ばしたいという相談も読まれています。

通訳案内士の試験は合格がゴールではありません。
合格後に通訳ガイドとして働く場面でも、日本のことを英語で説明する力は使い続けます。
題材の幅を広げて、5段階の練習を続けていくのがおすすめです。

独学で進めるか、講座や英会話レッスンを使うか

5段階の練習のうち、1から4までは一人でもできます。
独学で進めて、最後の段階だけ人の力を借りる選び方も十分にありです。

講座や英会話レッスンが役立つのは、次のような場面です。

• 口述試験で話す相手がいない
• 和文英訳を誰かに添削してほしい
• 勉強時間が限られていて、決まった時間に練習したい
• 何から始めればいいか決められない

たとえばDMM英会話は、24時間いつでもレッスンできると案内しているオンライン英会話で、1回のレッスンは25分です。
1万以上の無料教材が追加料金なしで使え、日本人講師に学習相談を日本語ですることもできます。

通訳案内士試験専用のコースがあるわけではないので、5段階の練習表の題材は自分で用意して、講師に聞いてもらう形になります。
無料体験の内容は時期で変わるので、DMM英会話の公式サイトで確かめてください。

レッスンの組み立て方はオンライン英会話の使い方、添削を受けられる講座の比べ方は講座・予備校の選び方で紹介しています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

通訳案内士とは？仕事内容と全国・地域の2種類をやさしく解説

通訳案内士の英語試験｜出題形式と必要な英語力の目安

通訳案内士の2次試験の勉強法｜プレゼンと通訳の練習方法